Über Urkundenfix
Amtliche Dokumente aus dem Ausland brauchen in Deutschland oft eine beglaubigte Übersetzung. Wir nehmen Ihnen den Weg dorthin ab: Scan senden, Festpreis erhalten, fertig.
Wer wir sind
Urkundenfix ist ein Übersetzungsbüro. Wir arbeiten mit vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, die Ihre Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen übersetzen und mit Stempel und Unterschrift beglaubigen. Wir selbst sind keine vereidigten Übersetzer. Wir kümmern uns um alles drumherum: Anfrage, Preis, Abstimmung und Lieferung.
Wir haben Urkundenfix gegründet, weil der Weg zur beglaubigten Übersetzung oft unnötig kompliziert ist: Termine, unklare Preise, lange Wartezeiten. Bei uns läuft alles online und Sie wissen vorher, was es kostet.
So arbeiten wir
- Festpreis vor Beginn. Wir prüfen Ihren Scan und nennen Ihnen Preis und Liefertermin, bevor Sie etwas bezahlen.
- Vereidigte Übersetzer. Jede Übersetzung wird von einem vereidigten Übersetzer angefertigt, beglaubigt und unterschrieben.
- Klare Lieferung. Sie erhalten die Übersetzung vorab als PDF und im Original per Post. Standard dauert 2 bis 3 Werktage, Express 24 Stunden.
- Ehrliche Auskunft. Wir sagen Ihnen, wenn Ihre Stelle zusätzlich eine Apostille oder Legalisation verlangt, bevor Sie bestellen.
- Diskreter Umgang mit Ihren Daten. Ihre Dokumente verwenden wir nur für Ihren Auftrag und geben sie nur an den zuständigen Übersetzer weiter. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Wofür wir stehen
Für Menschen, die nicht jeden Tag mit Behörden zu tun haben, ist jedes Formular eine Hürde. Unser Anspruch ist es, Ihnen diese Hürde so klein wie möglich zu machen: verständlich erklärt, fair bepreist und zuverlässig geliefert.
Sprechen Sie mit uns
Sie sind unsicher, welche Übersetzung Ihre Behörde verlangt? Schreiben Sie uns die Stelle und das Dokument, wir antworten meist am selben Werktag.
Häufige Fragen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem vereidigten (ermächtigten oder öffentlich bestellten) Übersetzer angefertigt. Er bestätigt mit Stempel und Unterschrift, dass sie vollständig und richtig ist. Deutsche Behörden verlangen sie für Urkunden und Zeugnisse in der Regel.
Wer übersetzt meine Dokumente?
Wir sind ein Übersetzungsbüro. Ihre Dokumente übersetzen und beglaubigen vereidigte Übersetzer aus unserem Partnernetzwerk. Wir übernehmen Anfrage, Preis, Abstimmung und Lieferung.
Wird die Übersetzung von meiner Behörde akzeptiert?
Eine Übersetzung von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer wird von Behörden, Gerichten und Hochschulen in aller Regel akzeptiert. Manche Stellen verlangen zusätzlich eine Apostille oder Legalisation der Originalurkunde. Schreiben Sie uns, welche Stelle die Übersetzung braucht, dann sagen wir Ihnen, worauf Sie achten müssen.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Für Standardurkunden nennen wir Ihnen nach Prüfung Ihres Scans einen Festpreis, bevor wir beginnen. Die Preise auf dieser Seite sind Richtwerte („ab“) in Euro und enthalten die Mehrwertsteuer. Längere oder besonders komplexe Dokumente berechnen wir nach Umfang.
Scan zur Hand? Preis in einer Minute.
Kostenlos und unverbindlich. Sie zahlen erst, wenn Sie den Festpreis angenommen haben.
Lieber persönlich? Wir antworten meist am selben Werktag.